Om boken: år / Översättarens förord: Dave Barry är en amerikansk journalist och författare med ett utmärkt sinne för humor (som du ännu inte har sett). Han är en regelbunden bidragsgivare till WashingtonPost, vilket betyder något. Dessutom skrev han ett ganska stort antal böcker, varav en du håller i dina händer (människor utan fantasi, vänligen ordna en separat kö). Jag gjorde mig besväret att översätta den och lägga upp den på Internet, i hopp om att du också kommer att gilla den (ja, ja, jag vänder mig till dig!). Jag tog medvetet bort några bitar som var begripliga endast för dem som någonsin har bott i staterna, och ändrade också några metaforer på ett sätt som vi ryssar förstår. Jag rekommenderar starkt att alla som kan köpa och läsa originalet ("Dave Barry in Cyberspace"). Vidarebefordra översättning: E. Voronin Alla rättigheter till översättningen tillhör E. Voronin, omtryckning av texten är tillåten med hänvisning till "Främlingar B" Tack till Fotinia för kontroll av grammatik och stavning.